字号:

《为你喝彩》原来旧版盲文没有声调?他用20年给盲文标调,让盲人告别猜猜猜

2022年03月28日 来源:北京卫视

中国有8500万残疾人,他们的生活状况、康复、教育、就业、脱贫等,关乎着千千万万个家庭的生活质量和幸福指数。

钟经华积极响应国家特殊教育发展潮流,从一名普通的数学教师,跨界成为一名特殊教育老师,埋首伏案潜心研究,编写了盲文界“国标”《国家通用盲文方案》,结束了以前盲文“猜调”的历史,实现了字字标调。

09fa513d269759ee3dcfa5f6834b511c6c22dfae.jpeg

由北京市委组织部指导并策划,北京广播电视台承制的全国首档聚焦人才的纪实节目《为你喝彩》,带您认识北京联合大学特殊教育学院教授——钟经华。

d53f8794a4c27d1ea3fb145d2e65bf64dfc43887.jpeg

编制盲文“国标”,勇闯分词连写难关

盲文,通过六个凸点的排列组合,构成了文字的声母韵母。盲人就是通过触摸这些凸点,来阅读盲文。在《国家通用盲文方案》颁布之前,盲人群体普遍使用的盲文,被称为现行盲文。现行盲文的出现,让当时的中国盲人群体,拥有了可以接受知识文化教育的条件。但由于现行盲文在创制时,没有标明声调,所以在很长一段时间里,盲人在阅读和学习中,有很多字词的读音都需要靠猜。

78310a55b319ebc406384babb396ddf61f1716fd.jpeg

早在近20年前,钟经华就已经深刻感受到盲人群体对盲文标调的迫切愿望。于是,在2011年,他开始对《国家通用盲文方案》进行研究,立志解决现行盲文的标调问题,实现“读音准确、新旧衔接、省时省方、易读易写、利于信息化”这五个目标。

在一千五百万语料库和三万多条常用词中,钟经华进行了大量的统计分析和上亿次的推演,最终,在盲文的声母中选中高频声调,隐藏声调符号。这样既实现了盲文字字标调,又达到了读音准确、易读易写等目标。2018年,由钟经华主持编制的——《国家通用盲文方案》正式实施。这一方案,解决了近70年来一直悬而未决的盲文读音不规范的问题,实现了盲文由“猜”到“读”的转变,结束了盲文“猜调”的历史。

d0c8a786c9177f3e2476fcff427f29cd9e3d563f.jpeg

钟经华也凭借在盲文领域的贡献,先后获得北京市教学成果奖一等奖;北京市高等教育科研成果奖二等奖;全国教育科学研究优秀成果奖三等奖等奖项。在解决了现行盲文标调的难题后,钟经华步履不停,又投入到另一项盲文改进的项目中。

分词连写是钟经华在盲文里,下一座要翻越的大山。分词连写是一种文字规则,其目的是更准确地阅读。比如,南京市长( cháng)江大桥,通过分词连写的规则,就能避免被盲人误读成“南京市长(zhǎng)江大桥”。分词连写使固定搭配下的文字可以更精准地释义,使盲人文字更为精密和科学。

寻求盲文打印新技术 打破沟通“心”隔膜

钟经华研究了半辈子盲文,每天都和视障群体待在一起,不知不觉间,他所做的工作似乎早已超出了盲文研究范围。为盲人群体寻求哪怕一点点的便利,已经成为钟经华的一种本能。

盲文的印刷和打印,是盲文推广传播中至关重要的一个环节。传统的打印设备,是在盲文纸上按压出盲文点,但是传统设备打印出来的盲文经不起长时间的触摸,这大大降低了盲文图书的使用寿命。为此,钟经华一直在寻找一种新的打印技术。

6a63f6246b600c337d79e3222ffc4305d8f9a116.jpeg

在传统盲文印刷技术落后,刻印机、打印机都依赖进口的情况下,中科院研发出了喷墨打印新技术,将特制的环保墨水,喷印在盲文纸上,通过层层的堆墨,使得盲文点不易磨损。这项技术让钟经华看到了希望,让他更为惊喜的是,这台设备还可以打印图片,让盲人通过触摸来感受到图片信息。

4ec2d5628535e5ddbdbd76fd4076b5e5cf1b62bd.jpeg

钟经华除了关心新技术和新设备,在他的心中,还酝酿着一个更大更美好的梦,那就是唤起大众对特殊群体的关注,打破普通人与残疾人的沟通隔膜。

在与残疾人沟通过程中,有人会顾虑因词不达意而无意中伤害到他们,所以对残疾人群体避而远之,长此以往,这种疏远实际上也是一种对他们的软性伤害。如何让全民正确认识与对待残疾人,却还有很长的路要走。

对于钟经华来说,在从事特殊教育行业30多年的时间里,潜心研究盲文,寻求新的打印技术,身体力行地帮助视障群体,都是为盲人能享受同等的文化权益和教育权益而努力。在未来,他也会一直呼吁大众加入到关爱弱势群体的队伍中来。因为关爱弱势群体,实际上也是关爱我们每一个人。

版权声明

  • 中国残疾人网站所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经中国残疾人网站许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将中国残疾人网站的各项资源转载、复制、编辑或发布用于其他任何场合;不得将其中任何形式的资讯散发给其他方,不可将这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用中国残疾人网站的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得中国残疾人网站的授权。
  • 凡本网注明“来源:XXX(非中国残疾人网站)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  • 若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与中国残疾人网站联系,本网将迅速给您回应并做处理。
    电话:010-84639477 邮箱:chinadp08@126.com