字号:

黑暗中的有声书
2016年第5期

2016年05月17日 来源:《盲人月刊》

《踏浪视障人电子资讯》张平 译

“我明白声音引导在黑暗中有多么重要。”现年35岁的杨怡雯(音译)这样说道,她曾在酒店的服务部担任经理助理,后因糖尿病病发症而罹患视网膜脱落。

仅仅一年之后,她就从视力健康的状态走入了黑暗世界。

她说自己在过去的7年中一度陷入深深的悲伤,但是如今她已振作起来,并与一群志愿者合作录制有声书。

怡雯加入的志愿者队伍参与了台湾数位有声书推展学会赞助的一个项目,为视障人士录制一系列有声书籍。

学会网站(www.tdtb.org)的用户可以进入“心灵园地”版块,欣赏由志愿者录制的配有悠扬音乐的有声美文。

怡雯说自己失明后的人生旅途并非总是一帆风顺。

“在我失明之初,许多朋友都来帮助我。然而,没有人能够理解我在黑暗中的那种感受。那时候我从不和其他盲人打交道,也不接触帮助视障者的福利团体,因为我不想变成他们那样。”她说道。

怡雯认为对于那些中途失明者而言,最难克服的障碍就是自我“否认”,以及无法接受自我。

她说在7年间自己始终都在自我否认,终于,她再也无法忍受这种状态,于是走出阴影,寻求社会支持。

怡雯回忆起自己最初学习电脑操作和盲文汉字时的情景,觉得当时自己好像是婴儿初学走路一般。

如今,当怡雯重新回归社会并拾回曾经拥有的能力之后,回首往事,她觉得非常后悔没有早些走进“新生活”。

怡雯使用视障者可以操作的电脑来录制有声书。

她将电子书的内容输入电脑,戴上耳机,等电脑为她读出一句话后,就立刻将句子大声朗读并录制下来。

除了鼓舞人心的小故事外,志愿者们还会从市面上的发行物中选出热门书籍制作成有声电子书。

这一书目包括单国玺的《生命告别之旅》、李伟文的《让阳光洒在心上》以及连加恩的《爱呆非洲人生》。

有声书也同样适合视力不佳的老年人阅读,同时,学会表示一部分有声书已得到了版权保护,并且可以在市场上售卖。

学会称,近日有一位视障者向其提出要求,希望听一听苹果公司创始人史蒂夫•乔布斯的传记。因此现在志愿者们正在录制这本书。

其中一位志愿者名叫文风。这位57岁的退休老师经受过两次癌症的折磨。

在她生病卧床期间,亲友纷纷前来探望并送上祝福,她也因此万分感激并表示终身难忘。

她说自己从此以后就理解了“用有限的生命创造出无限的价值”这句谚语所蕴含的意义。“我从小的梦想就是制作录音制品,我从未想到自己的有生之年可以梦想成真,我有着丰富的人生经历,因此在我读书时可以将丰富的情感注入不同的角色。”文风说道。(译自:Taipei Times  16th September 2014)(责编:高萍)

版权声明

  • 中国残疾人网站所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经中国残疾人网站许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将中国残疾人网站的各项资源转载、复制、编辑或发布用于其他任何场合;不得将其中任何形式的资讯散发给其他方,不可将这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用中国残疾人网站的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得中国残疾人网站的授权。
  • 凡本网注明“来源:XXX(非中国残疾人网站)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  • 若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与中国残疾人网站联系,本网将迅速给您回应并做处理。
    电话:010-84639477 邮箱:chinadp08@126.com